Eu recomendaria o Openshot, um editor de vídeo simples e multifuncional. Claro, ele tem superposições de imagem como a maioria dos editores de vídeo, como o kdenlive.
Você pode instalá-lo simplesmente abrindo o editor com Ctrl + Alt + T . E digitando o seguinte comando: Sudo apt install openshot