Como foi observado por @Thufir no comentário abaixo da resposta à questão acima - A página oficial do Ubuntu Make Wiki diz que o pacote Snap não está funcionando em 17.10:
Installing Ubuntu Make
You can install the snap package (not working at the moment on 17.10)
$ snap install ubuntu-make
Além disso, como já descobrimos - ele não funciona no Ubuntu 18.04 LTS também. Eu relatei o problema 554 ao GitHub ubuntu / ubuntu-make bug-tracker sobre este problema.
Portanto, deve-se remover a versão Snap do Ubuntu Make com
sudo snap remove ubuntu-make
e depois instalar a versão do repositório
sudo apt-get install ubuntu-make
e depois instalar o aplicativo com o comando umake .