Como você pode ler no título ...
$ sudo apt instala vapor
Lendo listas de pacotes ... Concluído
Construindo árvore de dependências
Lendo informações do estado ... Concluído
Pacote de vapor: i386 não está disponível, mas é referido por outro
pacote
Isso pode significar que o pacote está faltando, foi obsoleto ou
só está disponível em outra fonte
E: O pacote 'steam: i386' não tem candidato de instalação
Em um sidenote, eu sempre recebo erros no Ubuntu hoje em dia quando tento instalar coisas. Não consigo instalar através do Centro de Software - nada acontece quando clico no botão Instalar!
Eu não tenho reputação suficiente para comentar, por isso estou postando uma resposta:
Por favor, tente usar o apt-get.
Primeiro, adicione o multiverso do repositório: sudo add-apt-repository multiverse
Em segundo lugar, instale: sudo apt-get install steam
EDIT: Se você tem uma mensagem de erro sobre i386, então você deve executar:
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update