O seguinte comando, copiado e colado em uma janela do Terminal, deve instalar o autokey:
sudo apt-get install autokey-gtk
Agora, não sou amigo do Software Center, mas a linha de comando encontra o pacote com facilidade:
andrew@athens:~$ apt-cache search autokey
autokey-common - desktop automation utility - common data
autokey-gtk - desktop automation utility - GTK+ version
autokey-qt - desktop automation utility - KDE version
andrew@athens:~$
E o fiel Synaptic mostra isso claramente:
Então, talvez siga o meu exemplo e fique com esses dois :). O aplicativo é instalado bem na linha de comando da minha instalação do Xenial:
Observação: Se você testar isso de um 'Live CD', precisará ativar os Repositórios do 'Universe' seguindo este caminho:
Dash --> Software & Updates --> Ubuntu Software
Em seguida, selecione a caixa "Software gratuito e de código aberto mantido pela comunidade (Universe)". Permitir recarregar e instalar autokey-gtk conforme detalhado anteriormente ...
Referências: