Estou usando o Ubuntu 16.04. Eu criei um espelho local usando o apt-mirror, e apontei com sucesso minha instalação no espelho local, e executei o apt-get update.
Quando executo o upgrade do apt-get -s, tanto ao olhar para os repositórios normais quanto para o espelho local, são mostrados 69 pacotes para serem instalados:
-------------------------------->8--------------------------8<--------
69 to upgrade, 0 to newly install, 0 to remove and 7 not to upgrade.
-------------------------------->8--------------------------8<--------
No entanto, quando eu logar, quando o apt é configurado para usar o espelho local, o motd não mostra nenhum pacote para atualizar: Bem-vindo ao Ubuntu 16.04.4 LTS (GNU / Linux 4.4.0-122-genérico x86_64)
* Documentation: https://help.ubuntu.com
* Management: https://landscape.canonical.com
* Support: https://ubuntu.com/advantage
0 packages can be updated.
0 updates are security updates.
Se eu trocar de volta para os repositórios padrão, o MOTD está correto. Estou deixando 24 horas para permitir que o MOTD seja atualizado.
Qual é a causa da diferença? De onde vem a informação e o que posso fazer para mostrar as informações corretas?