Encontrei a resposta e resolvi o problema.
Eu editei o arquivo /usr/share/X11/xorg.conf.d/40-libinput.conf e mudei a seção seguinte (aquela que tem o identificador ponteiro ), adicionando as duas opções linhas:
Section "InputClass"
Identifier "libinput pointer catchall"
MatchIsPointer "on"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Driver "libinput"
Option "ScrollMethod" "button"
Option "ScrollButton" "2"
EndSection