Não tenho uma solução para você, embora eu esteja tendo problemas semelhantes ... Usando o driver proprietário 390/396, sempre que houver algo em tela cheia, o GDM trava e reinicia. Eu tentei voltar a um kernel antigo para ver se esse foi o culpado, mas sinto o mesmo problema.
Tem que ser o driver gráfico? Usando 18.04 / 17.10 está bem com drivers mais antigos que eu noto ...