Se, durante a instalação, você optar por criptografar uma PARTIÇÃO COMPLETA, provavelmente você está usando a criptografia LUKS e não ECRYPTFS.
Com o LUKS, não há passphrase wrapping AFAIK e é por isso que
ecryptfs-unwrap-passphrase .ecryptfs/wrapped-passphrase
não funciona quando executado a partir do seu diretório pessoal.
Na configuração do Ubuntu, o ECRYPTFS criptografa apenas uma pasta. você pode escolher se essa pasta será sua pasta pessoal ou uma pasta Particular dentro de sua pasta pessoal.
Apenas para ter certeza de que você não está usando o ECRYPTFS, procure uma pasta oculta, no seu diretório pessoal, chamada .ecryptfs (pode ser um symlink). No caso de não haver essa pasta, você não está usando o ECRYPTFS e a frase secreta encapsulada não existe.