Não, não é possível, já que o Launchpad só aceita uploads de pacotes-fonte por razões de confiança - as pessoas precisam ter a fonte do que foi construído e você não pode colocar software proprietário em PPAs.
É possível construir os pacotes deb internamente e depois fazer o upload dos binários para o PPA do launchpad, em vez de fazer o upload do pacote fonte e deixá-lo construir pelo farm de construção?
Não, não é possível, já que o Launchpad só aceita uploads de pacotes-fonte por razões de confiança - as pessoas precisam ter a fonte do que foi construído e você não pode colocar software proprietário em PPAs.