Suas informações sem fio dizem que o roteador está no canal 9. Duvido que você tenha definido o canal intencionalmente como 9, pois é um canal sobreposto: link Isso sugere que o roteador está configurado para seleção automática de canal, uma idéia muito ruim. Por favor, veja: link
Sugiro que você terá mais sorte com um canal fixo, 1, 6 ou 11, em vez da seleção automática de canais.
Se você não tiver privilégios administrativos para o roteador, recomendamos que fale com a pessoa que faz isso, mostre a ele o link de superusuário que eu dei e peça a ele que use um canal fixo.
Além disso, nos resultados da verificação, vemos Quality = 42/70. Você indicou que tentou o parâmetro ant_sel
disponível para seu driver e sugiro que tente agora = 2 se tiver agora = 1 (ou vice-versa) para ver se a qualidade do sinal melhora.
Em nosso bate-papo, depois de tentar essas etapas, você confirmou que tudo está funcionando bem.