Você pode tentar colocar o nome do arquivo entre aspas simples:
rm 'swa[fo'
ou escape do colchete
rm swa\[fo
P.S. E IMHO este é um arquivo, não um diretório. Você pode verificar com o comando acima usando ls -l
em vez de rm
. Se for realmente diretório use rm -r
em vez de rm