Use uma sobreposição de proxy translúcida do OpenLDAP
Você pode configurar um servidor OpenLDAP em cima do existente, usando o slapo sobreposição translúcida . Com essa sobreposição, você pode fazer proxy de todas as solicitações para o servidor ldap existente, mas substituir certos atributos por valores locais.
Assim, você faria com que seu servidor ldap principal contivesse as opções de montagem que a maioria dos clientes pode entender e, no servidor ldap de sobreposição, reescreva o atributo automountInformation
para não conter a opção vers=4.0
mount e faça seus clientes 10.04 usarem este outro servidor. Todos os outros atributos devem ser manipulados de forma transparente pela sobreposição e enviados de volta ao seu ldap principal.