As mensagens foram causadas porque, em algum momento no passado, eu havia desativado o serviço udisks2 . Infelizmente minhas notas do sistema não dizem porque eu fiz isso; ISTR foi por causa de algum problema que eu estava tendo com uma unidade USB externa.
Parece que o novo kernel espera que udisks2 esteja rodando e aproveite algo que ele fornece, e reclama por meio dessa mensagem de erro se não funcionar.
A ativação de udisks2 e a reinicialização solucionaram o problema.
Aguardo agora para ver porque o desativei e resolvo manter notas melhores!