Recebi várias respostas ao meu pedido de strace
output, pelo que muito obrigado. A maioria deles indica o uso do software Astrill VPN, que injeta código em todos os processos do sistema usando /etc/ld.so.preload
, tornando o processo de sandboxing eficaz um pouco mais difícil. Acredito que eu tenha trabalhado em torno disso no git master.
Uma resposta indicou o uso do software antivírus ESET File Security, que faz uma coisa semelhante. Eu tentei contornar problemas com isso no passado, mas parece ser um pouco um alvo em movimento. Eu cometi meu melhor palpite em uma solução alternativa para definir o mestre .
Supondo que eu obtenha alguns relatórios de teste bem-sucedidos sobre essas mudanças, eles estarão no man-db 2.8.4, e eles são pequenos e independentes o suficiente para que eu possa empurrá-los como atualizações estáveis para o Ubuntu 18.04 também.