Eu usei o MPlayer para gravar a área de trabalho e a webcam ao mesmo tempo.
mplayer tv:// -tv driver=v4l2:width=400:height=300 -vo xv -geometry 100%:100% -noborder
( crédito )
Como salvar o resultado em um arquivo?