O executável do Node.js está instalado em /usr/bin/nodejs e o comando para mostrar a versão do Node.js é:
nodejs -v
Em vez de instalar o pacote apt do Node.js com sudo apt install nodejs , eu recomendo instalar o pacote snap Node.js mais atualizado com sudo snap install node seguindo as instruções em esta resposta .