Não estou executando o Ubuntu Binary Beaver, mas esses comandos devem funcionar para você:
# find out which package provides the file
walt@bat:~(0)$ dpkg -S /usr/lib/gvfs/gvfsd-smb
gvfs-backends: /usr/lib/gvfs/gvfsd-smb
# force reinstallation see man apt-get
sudo apt-get install --reinstall gvfs-backends
Deve restaurar o arquivo.