o que resolveu o problema para mim foi primeiro converter o arquivo .cue em codificação UTF-8 usando:
conv -f ISO-8859-1 -t UTF-8//TRANSLIT cuefile.cue -o reencoded_cuefile.cue
Estou usando o seguinte one-liner para dividir meu arquivo flac com a cue sheet em vários arquivos flac:
shntool split -f "Album.cue" -o flac -t '%n - %p - %t' "Album.flac"
O problema é: quando o título na folha de sugestão contém "ç" ou "?" o arquivo parcelado correspondente parece corrompido e não consigo ouvi-lo. Claro, se eu remover o título completamente:
-t '%n - %p'
Os arquivos são criados sem nenhum erro.
Então, como faço para lidar com esses caracteres especiais na folha de sugestão (que surgiu com os títulos, mas também pode afetar o nome do executor ")
o que resolveu o problema para mim foi primeiro converter o arquivo .cue em codificação UTF-8 usando:
conv -f ISO-8859-1 -t UTF-8//TRANSLIT cuefile.cue -o reencoded_cuefile.cue