ok, parece que em algum lugar na limpeza das bibliotecas antigas, algo foi desinstalado e nunca reinstalado. meu colega (com o mesmo problema) descobriu que:
apt-get install libegl-mesa0
consertou. estranho que ele não tenha sido instalado como dependência.