Você tem dois problemas com este comando. A primeira é que você precisa ter certeza de que as meta-chaves na ligação não serão pressionadas quando tentar executar o comando. Segundo, por padrão xclip seleciona XA_Primary
buffer em vez de XA_CLIPBOARD
. Então você deve passar clipboard
como o parâmetro de seleção para o xclip. Altere seu comando de atalho para o seguinte:
sh -c 'sleep 0.5; xdotool type "$(xclip -o -selection clipboard)"'