Veja isso:
Talvez o hd-idle funcione também para o seu sistema, conforme descrito no link. Mas eu tenho um comportamento semelhante após a atualização para 18.04 ... em 16.04 todos os drives usb estavam girando automaticamente, com 18.04 eles estão funcionando: /