Eu também tive esse problema e estava solucionando problemas nos últimos dias. Havia pouca informação online; tudo estava me dizendo para fazer o que a única outra resposta neste tópico diz, mudando o dilúvio de portas que estava usando. Isso não funcionou, então comecei a mudar as configurações aleatórias e ver se elas o afetavam. Na tela abaixo eu tinha tudo definido para -1, e assim que eu mudei Deluge começou a funcionar bem. Eu não tenho certeza de qual configuração é, mas eu não me importo, contanto que eu possa torrente.