Eu tive o mesmo erro. Desde que é uma edição recente, acredito que deve ter sido um problema com o servidor megasync. Eu consertei indo para /etc/apt/sources.list.d e depois deletar todos os arquivos que começaram com o mega usando:
% bl0ck_qu0te%Em seguida, execute:
% bl0ck_qu0te%