Você será solicitado durante a instalação do Ubuntu a escolher a unidade para instalar o Grub (é a lista suspensa na parte inferior da página "algo a mais"). Não importa em que unidade você coloca o Grub, desde que o seu BIOS inicialize a unidade com o Grub. Pessoalmente, eu colocaria o Grub no novo SSD.