Para instalar o Swift no Ubuntu, você terá que instalar um componente chamado clang:
Vá até o terminal e digite:
sudo apt-get install clang
Se você instalou o conjunto de ferramentas do Swift no Linux em um diretório diferente da raiz do sistema, será necessário executar o seguinte comando, usando o caminho real da instalação do Swift:
export PATH=/path/to/Swift/usr/bin:"${PATH}"
Você pode verificar se está executando a versão esperada do Swift digitando o comando swift e passando o sinalizador --version:
swift --version
Apple Swift version 2.2-dev (LLVM ..., Clang ..., Swift ...)
O sufixo -dev no número da versão é usado para indicar que é uma versão de desenvolvimento, não uma versão lançada.
Espero que isso ajude e boa sorte!