Não é possível visualizar ou editar permissões de compartilhamento remoto

Question

Tenho o FreeNAS executando compartilhamentos CIFS e está tudo funcionando bem. Eu configurei os compartilhamentos para serem montados na inicialização editando /etc/fstab e isso funcionou bem também.

No entanto, as permissões para o compartilhamento são configuradas em um computador Windows. Se eu fosse tentar alterar essas permissões do Ubuntu (conectado como o usuário correto e tudo mais), aqui está o que eu faria:

1. Ir para o endereço do compartilhamento (não a montagem de /etc/fstab ). Vamos supor que seja smb://192.168.1.x/user-storage
2. Clique com o botão direito no compartilhamento
3. Clique em propriedades
4. Permissões de clique
5. Edite as permissões

Tudo isso funciona bem, exceto na etapa 5. Não consigo editar as permissões. Eu recebo a mensagem The permissions of "<share name>" could not be determined .

Eu realmente preciso usar o CIFS para meus compartilhamentos, não para o NFS. Eu também preciso poder editar as permissões para esses compartilhamentos CIFS no Windows e no Ubuntu, e não parece que seria impossível.

Estou executando o Ubuntu 18.04 LTS com o GNOME.

Como posso fazer isso?