No modo Legado / BIOS, conecte o disco rígido portátil ao computador, reinicie seu PC, entre no menu de inicialização, vá para as configurações de prioridade de inicialização. Se você vir uma entrada para o disco rígido portátil, mova-a para cima, salve & Saída.
Em seguida, crie uma partição no disco rígido portátil, marque-a como ativa usando o DISKPART no Windows (google how), abra o ISO e copie & cole todo o conteúdo na partição. Reinicie o seu PC e veja se funciona.
Se não funcionar (ou se você não puder alterar a ordem de prioridade de inicialização), desligue o computador, ligue-o enquanto pressiona & segurando F12, se um menu vem selecione o disco rígido portátil a partir daí, se existir. Veja se isso funciona.
Desculpe, escrevendo isso em um telefone java, então não podemos fornecer uma resposta mais detalhada.