Isso aconteceu comigo uma vez. O que eu fiz foi inicializar do USB que eu usei para instalar o Ubuntu. A partir daí, instalei outra versão do Ubuntu no disco rígido e depois usei o grub desta versão do Ubuntu para acessar meu outro sistema operacional (eu estava usando o Elementary OS).