Encontrei este comando em fóruns do Ubuntu, funcionou muito bem comigo:
Executar:
LC_MESSAGES=C dpkg-divert --list '*nvidia-340*' | sed -nre 's/^diversion of (.*) to .*//p' | xargs -rd'\n' -n1 -- sudo dpkg-divert --remove
sudo apt --fix-broken install
O primeiro comando removerá todos os pacotes desviados de nvidia-340
. Se você tiver outra versão nvidia "desvio" alterá-lo; leia o código de erro para saber qual versão está desviando.
Fonte: link kudos a stutteringp0et2:)