A minha pergunta está relacionada com esta: Como obter drivers AMD Radeon HD 5450 no Ubuntu 16.04
Minha configuração está funcionando, embora não seja ideal; a tela é tão lenta com o software CAD!
Estou usando o Radeon HD5450 no Ubuntu 16.04 com o driver 'out of the box' e não consigo melhorá-lo.
Acho que tem a ver com o driver radeon, mas não sei como ajustá-lo.
Uma maneira seria desativá-lo e dobrar o cartão gfx integrado ao trabalhar com software CAD (sim, é tão ruim assim!) ...
Eu tive que atualizar, porque eu não poderia voltar.
Com os componentes básicos da 18.04, a placa radeon está funcionando novamente, assim como o software CAD.
Então eu não posso explicar por que ou como, mas parece que o driver open source radeon é melhor em 18.04 do que era em 16.04.3.