O apt-get update
em sua pergunta declara que gnome-shell-extensions/ppa
não tem pacotes para o Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver.
Você deve simplesmente desativar este repositório com
sudo add-apt-repository -r ppa:gnome-shell-extensions/ppa
E continue a usar apt
como de costume.