Eu resolvi o problema restaurando do backup o arquivo
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libwebkit2gtk-4.0.so.37
que foi mencionado na mensagem de erro. O arquivo que quebrou o centro de controle de unidade era um link para um arquivo chamado
libwebkit2gtk-4.0.so.37.28.2
enquanto meu arquivo antigo e agora trabalhando, é um link para o arquivo
libwebkit2gtk-4.0.so.37.14.10
Arquivos de booth existem e o link não foi quebrado. Era apenas a versão errada do arquivo que era necessário. o que o arquivo faz, eu não tenho ideia, mas isso é que esse pesadelo, esperançosamente, termina.