Então, se você não tem nada contra o uso da unidade em vez do gnome (ainda no Ubuntu 18.04), aqui está uma solução que funcionou para mim. ubuntu 18.04 no virtualbox com aceleração 3D (no host do Windows 10). Etapa para reproduzir:
- instale o virtualbox 5.2.8
- instale o ubuntu 18.04 a partir da imagem do CD oficial (escolho a instalação mínima na inicialização)
- instale o build-essential e o ubuntu-unity-desktop
- reinicializar
- instale a extensão guest virtualbox no menu virtualbox (não a versão do apt-get, talvez funcione, não testei).
- reinicializar
- ????
- Lucro!
Não sei se funcionou dessa vez porque instalei a unidade antes do ramal convidado ou porque utilizo o ramal convidado fornecido pelo virtualbox e não pelo repositório.
Parece que funciona com a unidade porque a unidade não usa o X11 e o VirtualBox não suporta muito bem o X11? (não tenho certeza sobre essa parte, porém, muitos outros tópicos lidos, eu posso estar um pouco confuso)