Se você se referir aos botões minimizar, maximizar e fechar: sim, você pode.
Você pode baixar os temas de borda do Windows de: link , no qual você encontrará vários estilos diferentes para personalizar esses botões.
Se você preferir usar o GTK e dependendo do tema de sua escolha, alguns temas permitem que você dê um pouco mais de personalização aos seus itens. Simplesmente vá para Sistema / Preferências / Aparência e clique no botão "Personalizar" da aba "Tema".
Existe também um link que o levará ao site que sugeri acima.
Aqui está uma captura de tela para você ver o que quero dizer:
Além disso, você pode usar o gerenciador de temas do Emerald para ter mais decorações de janelas estilizadas e um pouco mais de controle sobre a aparência dos itens.
Basta instalar o esmeralda e executar o comando emerald --replace em um terminal para alterar o decorador do Windows e, em seguida, abra o Gerenciador de temas do Emerald, no qual você poderá gerenciar e editar facilmente seus temas.
Aqui está o gerenciador de temas da Emerald em ação:
Na próxima tela, mudei meu tema de esmeralda para mostrar como esmeralda está manipulando os botões que eu me refiro (minimizar, maximizar, fechar, etc.) E estou mostrando a guia "Botões" dentro do Seção "Editar temas" do gerenciador de temas de esmeralda.
Além disso, você também pode criar seus próprios temas para o GTK e o Emerald. Você pode encontrar informações sobre as seções relacionadas do site do decorador de janelas.
Espero que isso lhe dê uma ideia e peço desculpa por ter entendido mal a sua pergunta.
EDITADO:
Bem, depois de ver o seu comentário agora eu entendo o que você quer dizer.
Para esse propósito, o que você pode fazer é fazer uma cópia das imagens PNG atuais para o tema que você deseja alterar. "Ambiance" png imagens estão dentro do
/ usr / share / themes / Ambiente / metacity-1
Esta captura de tela ilustra o que quero dizer:
Por isso, sugiro que você faça uma cópia desses arquivos em uma nova pasta e edite-os usando seu programa de manipulação de imagens favorito (o gimp seria ótimo) para alterar a matiz, saturação e outras coisas que desejar.
Depois disso, solte as imagens de volta para a pasta original, mas você precisará executar sudo nautilus em um terminal para poder "colar" suas imagens editadas na pasta. Depois disso, você pode precisar reiniciar (pelo menos o X) para que as alterações entrem em vigor.
Na imagem seguinte, abri a imagem "close.png" png para editá-la. Eu estou usando a ferramenta de seleção no gimp, a fim de alterar a "matiz / luminosidade e saturação" da seleção para uma cor diferente. Essa ferramenta pode ser acessada no menu "Cores" do Gimp.
Nota:
Como os arquivos PNG abrem no modo indexado por padrão, você pode querer tentar converter o PNG em modo RGB (menu Image ➔ Mode ➔ RGB). Em seguida, altere-o usando a ferramenta Matiz / Saturação / Valor (menu Cores ➔ Saturação de matiz) e, em seguida, converta-o novamente em indexado antes de salvá-lo.
RECORDE: Para fazer um backup dos seus arquivos e boa sorte meu amigo!