Existem inúmeros guias e perguntas SO relacionadas a essa questão, mas, até onde eu sei, todos usam uma GUI para pelo menos uma parte da resposta.
Eu tenho um servidor Ubuntu 14.4, ao qual só tenho acesso SSH. Eu uso este Ubuntu 14.04 como host para executar um convidado do Ubuntu 12.04. Como tal, só uso a linha de comando para o convidado e o host.
O convidado está ficando sem espaço em disco e, como tal, desejo aumentar os atuais 200 gb para 400 gb.
VBoxManage modifyhd /data_nfs/VM/Ubuntu.vdi --resize 400000
Aumentar o vdi size é fácil, mas para os próximos passos, só consigo encontrar instruções sobre como fazê-lo usando uma GUI, como neste pergunta . Como posso fazer isso a partir da linha de comando?