Na primeira linha de seus comandos, você tem um "e" extra no comando dbconfig-install:
debconf-set-selections <<< "phpmyadmin phpmyadmin/debconfig-install boolean true"
Deve ser:
debconf-set-selections <<< "phpmyadmin phpmyadmin/dbconfig-install boolean true"
Espero que isso ajude.