Backup! tudo será sobrescrito.
Copie o Ubuntu 18.04 ISO para o HDD root, (/).
Edite o grub.cfg alterando 40_custom como mostrado:
### BEGIN /etc/grub.d/40_custom ###
# This file provides an easy way to add custom menu entries. Simply type the
# menu entries you want to add after this comment. Be careful not to change
# the 'exec tail' line above.
menuentry "ubuntu-18.04-desktop-amd64" {
loopback loop (hd0,2)/ubuntu-18.04-desktop-amd64.iso
linux (loop)/casper/vmlinuz boot=casper iso-scan/filename=/ubuntu-18.04-desktop-amd64.iso splash toram --
initrd (loop)/casper/initrd.lz
}
### END /etc/grub.d/40_custom ###
Instale o Ubuntu normalmente, mas você só tem uma chance.