Você pode tentar restaurar a partir do MATE Tweak ( mate-tweak
) redefinindo o layout dos painéis:
Abra a guia Panel e tente alternar os layouts do painel de, por exemplo, Familiar para Tradicional .
Você também pode tentar matar o nm-applet e iniciá-lo novamente com:
killall nm-applet
nohup nm-applet &