De acordo com um tíquete em um rastreador smartctl, esse é um bug conhecido e os kernels modernos desativam o SAT ATA PASS-THROUGH para compartimentos da Seagate, quando no modo UAS devido a problemas com alguns deles.
Felizmente, o gabinete com id 0bc2:331a
parece estar totalmente funcional se você desativar esse comportamento.
Para isso você deve adicionar
quirks=0bc2:331a:
Opção para usb-storage
module.
Como alternativa, você pode desativar o UAS. Neste caso, use
quirks=0bc2:331a:u
opção .
Eu achei esta resposta muito útil para entender como aplicar corretamente esta opção de módulo.