Para recuperar a área de trabalho do Lubuntu, cliquei com o botão direito do mouse no desktop openbox preto e selecionei o logout. Isso trouxe a tela de boas-vindas que eu conhecia. Eu nunca tinha notado os botões no canto superior direito antes (nunca precisei usá-los). Um deles é um menu suspenso que me permite selecionar o ambiente de área de trabalho. O Openbox foi selecionado. Eu mudei a seleção para Lubuntu Desktop e logado como normal. Isso me deu a área de trabalho a que estou acostumado, com todas as personalizações da minha barra de tarefas intactas.
O bom é que a seleção da área de trabalho é lembrada. As reinicializações subseqüentes me levaram direto para a área de trabalho do Lubuntu em vez do Openbox.