Não está claro o que você quer dizer, mas possivelmente você quer editar o arquivo /usr/share/X11/xkb/symbols/gb
e mudar a linha
key <BKSL> { [numbersign, asciitilde, dead_grave, dead_breve ] };
para
key <BKSL> { [numbersign, asciitilde, backslash, bar ] };
Resultado:
Alt Direita + # = > \
Alt Direita + Deslocamento + # = > |