o software / pacote Kubuntu 17.10 usado para aquele teclado, pode ser deletado durante a atualização. O que pode acontecer nos processos foram todos os pacotes considerados 'não' foram excluídos e substituídos pelos novos / atualizados da nova versão do SO.
a única dica que eu posso dar a você é olhar para os 'drivers extras' em 18.04. pode haver software mostrado para o teclado.