Foi assim que consertei isso no meu 18.04 LTS:
Eu clonei uma versão mais nova do pulseaudio-equalizer do github e fiz a configuração. A maneira de fazer isso é a seguinte:
$ cd ~/Desktop && mkdir tmp && cd tmp
$ git clone https://github.com/kernelOfTruth/pulseaudio-equalizer.git
$ cd pulseaudio-equalizer
$ cp -R share/pulseaudio-equalizer/presets/ ~/.config/pulse/
$ cp equalizerrc ~/.config/pulse
$ sudo cp -R share/applications/ share/pulseaudio-equalizer/ /usr/share/
$ sudo cp bin/pulseaudio-equalizer bin/pulseaudio-equalizer-gtk /bin/
$ cd ~/.config/pulse
$ touch ~/.config/pulse/equalizerrc.availablepresets
$ sudo chmod +x /usr/share/pulseaudio-equalizer/pulseaudio-equalizer.py
$ python /usr/share/pulseaudio-equalizer/pulseaudio-equalizer.py
Então, neste ponto, ative o equalizador e aplique as configurações.
UPDATE: Depois de um tempo (bagunçando as configurações de áudio), descobri que o equalizador nunca persiste (permitindo que ele se comporte mal). Isso me levou de volta ao quadrado 1. Para resolver isso eu baixei pulseeffects e usei-o para enganar o equalizador pulseaudio assim:
$ wget https://launchpad.net/~yunnxx/+archive/ubuntu/gnome3/+files/pulseeffects_1.313entornosgnulinuxenial-1ubuntu1_amd64.deb
$ sudo dpkg -i pulseeffects_1.313entornosgnulinuxenial-1ubuntu1_amd64.deb
Então eu:
- Iniciou e ativou o equalizador em efeitos de pulsos,
- Lançado e ativado pulseaudio-equalizer
- Efeitos de pulsao expirados
OBSERVAÇÃO: Pulseeffects não persistem. Eu não tenho idéia de como, mas ele engana pulseaudio-equalizador para persistir. Me bate.