@George Udosen Obrigado pela ajuda. Depois de olhar o link, eu estava olhando para o arquivo que estava causando o problema: 'vpnagentd_init'. O arquivo era um software de quando eu instalei o Cisco anyConnect e estava faltando as tags LSB. Depois de executar o arquivo de desinstalação do Cisco, corrigindo alguns problemas de configuração e executando o sudo apt-get install -f, consegui consertar o Atualizador de Software.