Depois de pesquisar na internet, encontrei este tópico , com uma solução possível. Por favor, leia o tópico sobre a implicação de segurança da abordagem.
A solução está sendo executada em um terminal:
snap connect nextcloud-client:password-manager-service
ou você pode usar o centro de software também: