Estou tendo o mesmo problema. XIAOMI AIR 13.
Antes do ubuntu 18, meu touchpad só tinha o botão esquerdo do mouse trabalhando mais o touchpad de dois dedos e o botão direito estava desabilitado. Após 18 de atualização, o touchpad está funcionando e também os dois botões. Mas os dois dedos rolaram, pararam de funcionar. Eu estou lutando para fazer os dois dedos rolarem de novo.
tente isto: remova o touchpad do readd.
sudo modprobe -r psmouse
sudo modprobe psmouse