O arquivo Mounter usa gvfs para montar as imagens ISO.
Em 14.04, você encontrará montado sob
/run/user/<UID>/gvfs/
Onde UID é o UID do seu nome de usuário. Se você é o único usuário no sistema, provavelmente é 1000 . Você pode descobrir seu UID executando id .
Há uma variável de ambiente chamada XDG_RUNTIME_DIR que deve conter o caminho /run/user/<UID> , então você pode fazer:
ls $XDG_RUNTIME_DIR/gvfs
E você encontrará seu ISO montado em um diretório começando com archive:host=file...