O PPA que você mencionou não tem pacotes para 18.04 LTS.
No caso do Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver você não precisa de nenhum PPA para instalar o SageMath.
Você pode simplesmente remover o PPA (se adicionado antes):
sudo apt-add-repository -r ppa:aims/sagemath
e, em seguida, instale o sagemath do repositório:
sudo apt-get install sagemath