Ativar o repositório backports do Kubuntu:
sudo add-apt-repository ppa:kubuntu-ppa/backports
Atualize o índice do pacote:
sudo apt-get update
Instalar o Kate:
sudo apt-get install kate
Você pode encontrar mais informações aqui: link