Esta solução funcionou para mim com o Ubuntu 18.04:
sudo apt-get install imwheel
cat > ~/.imwheelrc
".*"
None, Up, Button4, 8
None, Down, Button5, 8
Control_L, Up, Control_L|Button4
Control_L, Down, Control_L|Button5
Shift_L, Up, Shift_L|Button4
Shift_L, Down, Shift_L|Button5
(os 8
no final da segunda e terceira linha são os números de aceleração, 3
é o padrão)
Em seguida, adicione imwheel --kill --buttons "4 5"
como um aplicativo de inicialização: